kid gloves

He gets angry ever easily ; you must handle him with kid gloves.

他动辄发脾气, 你要小心地对付他.

I am very careful with my clothes. I handle them kid gloves.

我很爱惜自己的衣服, 小心翼翼地对待它们.

Our attitude is to treat our guests with kid gloves and special courtesy.

我们的态度是对待客人温文尔雅、殷勤礼貌.

Only if we handle them with kid gloves.

只要我们小心行事就行了.

I have a pair of kid gloves.

我有一副小羊皮手套.

Don't treat those criminals with kid gloves.

不要对那些罪犯心慈手软.

I have three pairs of kid gloves.

我有三副羊皮手套了.

You'd better handle the boss with kid gloves today.

今天你对老板可要小心一些.

Mary is easily distressed. You'll have to handle her with kid gloves.

玛丽动不动就伤心,你对待她得温和谨慎些.

Such overly sensitive people must is handled with kid gloves.

对这种过分小心眼儿的人必须妥善应付.

Some artists have to be handled with kid gloves.

和有些艺术家打交道时要谨慎。

Well, that was war, and only fools thought it could be waged with kid gloves on.

嘿, 战争就是这样, 只有傻瓜才会以为打起仗来还能那么温良恭让呢.

An atomic bomb is handled with kid gloves.

原子弹必须小心搬动.

If you're going to criticize her children, you'd better kid gloves.

要是你批评她的孩子, 最好温和一点.

We must take off the kid gloves and smash these evil monsters once and for all.

我们不能再过于小心翼翼了，必须彻底消灭这些恶势力。